awk - суммирование столбца

Например так:

awk 'BEGIN {FS = "|"} {sum+=$1} END {print sum}' filename.txt 

или так:

awk 'BEGIN {FS = "|"} ; $1 ~ /^smith$/ {sum+=$3} END {print sum}'

или даже так:

awk '{a[$1] += $3} END {for (i in a) print i, a[i]}' filename.txt